Испано-Русский словарь - hundir

hundir vt 1) algo en algo погрузить что в /воду, песок и т п/; утопить что в чем hundió el puñal en el pecho enemigo -он вонзил кинжал в грудь противника 2) пустить ко дну /судно/; потопить 3) обрушить, снести, повалить /постройку/ la riada hundió muchos puentes -наводнением | смыто | снесено | много мостов 4) оставить выбоины, рытвины где; разбить /дорогу/ 5) algo en algo перен обречь что на что hundir en el olvido -предать забвению hundir en la ignorancia -заставить прозябать в невежестве 6) перен сильно повредить кому, чему; погубить; испортить, сорвать что 7) перен разорить; пустить по миру кого hundirse 1) (en algo) погрузиться, зарыться во что; уйти под воду, в песок и т п; утонуть (в чем) 2) /о судне/ затонуть; пойти ко дну 3) /о постройке/ обвалиться, рухнуть; /о крыше/ провалиться aunque se hunda el mundo -что бы ни случилось; раньше мир рухнет, чем ... 4) en algo перен оказаться в /плохом положении/ hundirse en la miseria -погрязнуть в нищете hundirse en la vergüenza -покрыть себя позором 5) перен потерпеть неудачу; провалиться; /о деле/ сорваться 6) перен разориться; прогореть разг